Se connecter
|
French
|
Conditions d'utilisation
Dictionnaire
Le forum
Contacts
Anglais
⇄
Allemand
Anglais
Arabe
Basque
Bokmål norvégien
Bulgare
Catalan
Chinois simplifié
Coréen
Croate
Danois
Espagnol
Espéranto
Estonien
Finnois
Français
Galicien
Gaélique écossais
Grec
Hongrois
Hébreu
Indonésien
Irlandais
Islandais
Italien
Japonais
Kazakh
Langues chinoises
Latin
Latin serbe
Letton
Lituanien
Maltais
Néerlandais
Ouzbek
Polonais
Portugais
Roumain
Russe
Serbe
Slovaque
Slovène
Suédois
Taïwan chinois
Tchèque
Thaï
Turc
Ukrainien
Vietnamien
Termes
pour sujet
Politique
contenant
leads
|
Toutes les formes
|
correspondances exactes uniquement
Anglais
Russe
in the
lead
-up to the election
в преддверии выборов
(CNN
Alex_Odeychuk
)
in the
lead
-up to the presidential election
в преддверии президентских выборов
(CNN
Alex_Odeychuk
)
initial results show a clear
lead
for
согласно предварительным результатам,
...
значительно опережает своих соперников
(по выборам
ssn
)
lead
a caretaker government
возглавить переходное правительство
(CNN
Alex_Odeychuk
)
lead
a minority government
возглавлять правительство меньшинства
(англ. цитата – из статьи в газете New York Times
Alex_Odeychuk
)
lead
a party
руководить партией
(
ssn
)
lead
from one victory to another
вести от победы к победе
lead
from one victory to the next
вести от победы к победе
lead
from one victory to the next, and keep us moving forward
вести от победы к победе
lead
from one victory to the next, without fail
вести от победы к победе
lead
from victory to victory
вести от победы к победе
lead
on from one victory to the next
вести от победы к победе
lead
our Homeland to glory
повести к славе свою Отчизну
(
Мы к славе Отчизну свою поведём. — We will lead our Homeland to glory.
)
to
lead
people
руководить народом
(
ssn
)
to
lead
people
руководить людьми
(
ssn
)
lead
to a better day
приводить к лучшему будущему
(контекстуальный перевод; Thomson Reuters
Alex_Odeychuk
)
lead
to a period of political instability
приводить к возникновению периода политической нестабильности
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
lead
to a stable resolution of the conflict
приводить к устойчивому разрешению конфликта
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
lead
to a stable resolution of the conflict
приводить к устойчивому урегулированию конфликта
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
lead
to a wave of secession
привести к всплеску сепаратизма
lead
to similar moves around the region
привести к аналогичным шагам среди стран региона
(контекстуальный перевод; агентства Thomson Reuters
Alex_Odeychuk
)
lead
to social unrest
привести к массовым беспорядкам
(
washingtonpost.com
Alex_Odeychuk
)
Leads
Party
провод партии
(
jaeger
)
paper
leads
on
something
в передовой статье газеты говорится о
(чем-либо
ssn
)
ride the
lead
плыть на волне славы
(
bigmaxus
)
slender
lead
незначительное преимущество
(
grafleonov
)
take the
lead
role
взять на себя ведущую роль
(англ. цитата приводится из статьи в газете Financial Times
Alex_Odeychuk
)
Obtenir une URL courte